The French RPG site Guide du Roliste Galactique recently held a contest to create the French tagline for Fates Worse Than Death. The winners, chosen by the Guide du Roliste Galactique staff, are:

1st Place - Amandine Simonnet: "Espérer le meilleur... Etre prêt au pire"
(Hope for the best... Prepare for the worst.)

Runner Up - Maxime Muller: "le futur d'aujoud'hui"
(The future is now.)

Runner Up - Kevin Galon: "2080. Bienvenu à Manhattan. Vivre avec la peur, vivre avec l'espoir... Survivre à tout le reste."
(2080. Welcome to Manhattan. Live with fear, live with hope… Survive everything else.)

Runner Up - Olivier Fanton: "Le passé est mort, le futur est à reconstruire. A condition de survivre au présent. Manhattan, 2080."
(The past is dead, the future will be rebuilt - if you can survive the present. Manhattan, 2080.)

Runner Up - Vincent Bozzo: "Manhattan, 2080, il n'y a plus aucun espoir, sauf le vôtre..."
(Manhattan, 2080, there is no hope save yourself.)